Et skuespil om Oppenheimer

Heinar Kipphardt: In der Sache J. Robert Oppenheimer, Frankfurt am Main 1964:

Teaterstykket „In der Sache J. Robert Oppenheimer“ stiller skarpt på spørgsmålet, om de videnskabsmænd, hvis værk og indsats gør det muligt at fremstille ødelæggende våben som atombomben, også bærer ansvaret for disse våben og deres ødelæggende potentiale. I teaterstykket undersøger et undersøgelsesudvalg, om Julius Robert Oppenheimer, der blev kaldt atombombens fader, fortsat kan cleares til at deltage i arbejdet med hemmelige projekter.

Her i 7. scene træder undersøgelsen ind i den afgørende fase, hvor Roger Robb, advokat for Atomkommissionen, udspørger Oppenheimer:

ROBB Ich habe hier einen Bericht des Wissenschaftlichen Rates, dessen Vorsitzender Sie waren. Er ist vom Oktober 1949; er antwortet auf die Frage, ob die Vereinigten Staaten die Wasserstoffbombe in einem Dringlichkeitsprogramm herstellen sollen oder nicht. Erinnern Sie sich dieses Berichtes? Er reicht Oppenheimer eine Kopie.

OPPENHEIMER Ich habe ihn geschrieben, den Mehrheitsbericht.

ROBB Es heißt da, Mr. Rolander ist so freundlich, uns das vorzulesen:

ROLANDER „Die Tatsache, dass der Zerstörungskraft dieser Waffe keine Grenzen gesetzt sind, macht ihre Existenz zu einer Gefahr für die ganze Menschheit. Aus ethischen Grundsätzen halten wir es deshalb für falsch, mit der Entwicklung einer solchen Waffe den Anfang zu machen (…).“